 |
Clemente Padin - La mia prima
esperienza con la mail-art risale al 1967, quando con i miei amici
latini-americani Edgardo Antonio Vigo, Guillermo Deisler e Dmaso Ogaz
cominciammo a scambiarci le nostre riviste: Diagonal Cero, Ediciones
Mimbre, La Pata de Palo & Los Huevos del Plata (Diagonal Zero, Osier
Editions, Leg of Wood and The Eggs of the Silver) e i nostri lavori di
mail-art. La rivista uruguyana OVUM 10 pubblicò 6 cartoline con i le mie
poesie visuali nel 1969. Più tardi nel 1974, durante la dittatura
militare dell'Uruguay, ho organizzato la prima mostra Latino-Americana
di Mail Art documentata alla Galleria U, a Montevideo e editai la
seconda edizione di OVUM, della quale Géza Perneczky dice: "le
pubblicazioni periodiche e private mostrano a diversi livelli, motivi
che enfatizzano il bisogno di contatti sociali..." (A Halo, 1991,
p.232).
My first experiences in Mail Art date from 1967 when with my latin-american friends Edgardo Antonio Vigo, Guillermo Deisler and Dmaso Ogaz we started to exchange our reviews : Diagonal Cero, Ediciones Mimbre, La Pata de Palo & Los Huevos del Plata (Diagonal Zero, Osier Editions, Leg of Wood and The Eggs of the Silver) and our mail-art works. The Uruguayan review OVUM 10 published 6 post- cards with my visual poems in 1969. Later, in 1974, during the Uruguayan military dictatorship, I organized the First Latin-American Mail Art Exposition documented at the Gallery U, in Montevideo and I was editing the second epoch of OVUM, about which Géza Perneczky says: "The periodical and private publications that had midwifed in the birth of the network (File of Canada, the American Weekly Breeder and Mail Order Art, Poland's NET, Padin's OVUM, etc) displayed, to different degrees, motives that emphasizes the need for social contacts or were based on more commercial interests." (A Halo, 1991, p.232). |
martedì 9 giugno 2015
Clemente Padin
